1
00:00:03,320 --> 00:00:04,340
Szóval most

2
00:00:04,370 --> 00:00:06,390
tényleg meggondoltad magad Rennel kapcsolatban,

3
00:00:06,390 --> 00:00:06,790
igaz?

4
00:00:08,000 --> 00:00:08,870
Igen.

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,620
Mélyen megbánom, amit tettem.

6
00:00:17,250 --> 00:00:18,040
Nagyon bűnösnek érzem magam.

7
00:00:20,410 --> 00:00:22,120
Meg fogom találni a módját

8
00:00:22,120 --> 00:00:23,870
hogy jóvá tegyem a hibáimat.

9
00:00:27,880 --> 00:00:29,960
Li Xiang szerelme megváltoztatott téged, igaz?

10
00:00:29,980 --> 00:00:30,920
Veled megyek, hogy feladjam magad.

11
00:00:30,920 --> 00:00:31,600
Leleplezzük

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,120
az összes piszkos üzlet

13
00:00:33,120 --> 00:00:34,090
a Különleges Igazgatási Iroda.

14
00:00:34,260 --> 00:00:35,140
Ha bezárnak,

15
00:00:35,250 --> 00:00:37,250
Minden nap hozok neked jó kaját.

16
00:00:37,620 --> 00:00:38,120
Ó igaz,

17
00:00:38,120 --> 00:00:38,830
Li Xiang is.

18
00:00:39,000 --> 00:00:39,850
Együtt meglátogatunk.

19
00:00:44,620 --> 00:00:45,790
Hűha.

20
00:00:46,370 --> 00:00:47,650
Tényleg börtönbe akarsz küldeni.

21
00:00:53,870 --> 00:00:54,870
Fel kell rögzítenem ezt a pillanatot.

22
00:00:55,660 --> 00:00:57,140
A nővérem hátba akar szúrni.

23
00:01:00,080 --> 00:01:00,740
Csók pecsét.

24
00:01:00,740 --> 00:01:02,120
Te vagy a legjobb testvér.

25
00:01:17,500 --> 00:01:18,370
Ezt nézd meg.

26
00:01:19,290 --> 00:01:21,290
Mélyen megbánom, amit tettem.

27
00:01:22,370 --> 00:01:23,330
Nagyon bűnösnek érzem magam.

28
00:01:24,660 --> 00:01:25,730
Meg fogom találni a módját

29
00:01:26,370 --> 00:01:28,000
hogy jóvá tegyem a hibáimat.

30
00:01:28,700 --> 00:01:29,570
Siyuan rendezi

31
00:01:29,570 --> 00:01:31,410
az iroda bűntettének bizonyítékai nála vannak.

32
00:01:31,540 --> 00:01:32,710
Minden értünk történik,

33
00:01:32,710 --> 00:01:33,210
igaz?

34
00:01:48,500 --> 00:01:49,870
Talán egy nap,

35
00:01:49,870 --> 00:01:51,120
te is megbocsátasz neki.

36
00:01:51,410 --> 00:01:52,120
Jobbra?

37
00:01:53,700 --> 00:01:55,500
Adj még egy kis időt gondolkodni rajta.

38
00:02:07,290 --> 00:02:08,750
Kéred az első két töredéket?

39
00:02:08,750 --> 00:02:11,270
[Címzett: Xia Shang
Kéred az első két töredéket?]

40
00:02:14,680 --> 00:02:17,720
[Xia rendező]

41
00:02:27,450 --> 00:02:28,370
Találkozzunk.

42
00:03:19,530 --> 00:03:21,540
Ezeket a töredékeket a nővéremtől kaptam.

43
00:03:23,640 --> 00:03:25,870
Ellenőriztesse őket a műszaki osztályral

44
00:03:25,870 --> 00:03:26,750
azonnal.

45
00:03:31,500 --> 00:03:32,250
Siyuan,

46
00:03:32,870 --> 00:03:35,340
örülök

47
00:03:35,620 --> 00:03:38,370
a nagyobb jót választottad

48
00:03:39,000 --> 00:03:40,120
a családod felett.

49
00:03:43,250 --> 00:03:43,870
Nem.

50
00:03:46,000 --> 00:03:47,160
Még mindig őket választottam.

51
00:03:50,370 --> 00:03:51,240
Átadtam ezeket a töredékeket

52
00:03:52,080 --> 00:03:54,530
így nem fogod bántani a húgomat és Xie Xinxut.

53
00:04:00,410 --> 00:04:01,130
Persze.

54
00:04:02,450 --> 00:04:03,620
De emelnünk kell a tétet.

55
00:04:05,290 --> 00:04:06,620
Bárki, aki elárult engem

56
00:04:06,620 --> 00:04:07,760
nem lehet életben hagyni.

57
00:04:09,370 --> 00:04:10,680
El kell tűnnöd

58
00:04:11,160 --> 00:04:12,250
ezekkel a töredékekkel együtt.

59
00:04:14,870 --> 00:04:16,540
Megölted Li Xiangot.

60
00:04:18,500 --> 00:04:20,160
Ez tulajdonképpen egy halálos ítélet számomra.

61
00:04:20,250 --> 00:04:21,500
Ez nagyon más.

62
00:04:22,370 --> 00:04:23,380
Amit akarok, az

63
00:04:24,350 --> 00:04:25,370
azonnali.

64
00:04:34,370 --> 00:04:36,000
De ha a nővére megtudja

65
00:04:36,000 --> 00:04:38,120
a kezem által haltál meg,

66
00:04:38,750 --> 00:04:40,750
utánam fog jönni.

67
00:04:41,540 --> 00:04:42,750
És nem érhetek hozzá.

68
00:04:45,030 --> 00:04:47,070
Ettől viszont fáj a fejem.

69
00:04:52,290 --> 00:04:53,370
Nem fogom tudatni vele.

70
00:04:56,370 --> 00:04:57,710
Ha nem értesz egyet,

71
00:04:59,250 --> 00:05:00,870
Más módon is meg tudom védeni.

72
00:05:03,910 --> 00:05:05,790
Az embereim átadhatják a bizonyítékaidat

73
00:05:05,790 --> 00:05:07,580
a magasabb beosztásúakhoz bármikor.

74
00:05:18,920 --> 00:05:20,290
emlékszem

75
00:05:20,290 --> 00:05:21,670
van egy elhagyatott épület

76
00:05:21,670 --> 00:05:23,580
az iroda közelében, igaz?

77
00:05:25,080 --> 00:05:26,920
Mit szólnál, ha ott halnál meg

78
00:05:27,460 --> 00:05:29,000
küldetés közben?

79
00:05:29,420 --> 00:05:30,290
Jól hangzik?

80
00:05:41,290 --> 00:05:42,670
Sokkal ijesztőbb vagy, mint egy Ren.

81
00:05:43,500 --> 00:05:45,210
Kénytelenek voltak fegyverekké válni.

82
00:05:47,040 --> 00:05:48,190
De úgy döntesz, hogy gazember leszel

83
00:05:48,560 --> 00:05:50,360
saját akaratából.

84
00:06:40,770 --> 00:06:42,380
[Ön linkelt sürgősségi kapcsolatfelvétel]

85
00:06:42,380 --> 00:06:43,680
[azt észlelték, hogy veszélyes helyen van]

86
00:06:51,710 --> 00:06:52,210
Siyuan veszélyben van.

87
00:06:56,790 --> 00:06:57,290
Várjon.

88
00:06:58,580 --> 00:06:59,080
Ez veszélyes.

89
00:06:59,710 --> 00:07:00,330
Maradj itt.

90
00:07:00,500 --> 00:07:01,000
Megkeresem őt.

91
00:08:41,960 --> 00:08:42,710
Te

92
00:08:44,100 --> 00:08:45,740
igazán meglep.

93
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
Ha meghalsz,

94
00:08:52,370 --> 00:08:53,870
Nongyu szíve megszakad.

95
00:08:57,000 --> 00:08:57,830
Úgy néz ki

96
00:08:59,080 --> 00:09:01,210
Nongyu jól döntött, és téged választott.

97
00:09:05,000 --> 00:09:06,620
Te törődtél vele.

98
00:09:10,710 --> 00:09:11,500
Ahogy az várható volt

99
00:09:12,830 --> 00:09:14,080
legkedveltebb alkotásomból.

100
00:09:30,500 --> 00:09:32,080
nem tudtam

101
00:09:32,080 --> 00:09:34,000
a köztünk lévő kötelék

102
00:09:34,170 --> 00:09:35,540
ilyen mélyre nőtt.

103
00:09:38,960 --> 00:09:39,920
most,

104
00:09:41,830 --> 00:09:43,560
Visszaadom a szabadságot

105
00:09:45,360 --> 00:09:46,240
tartozom neked.

106
00:10:26,830 --> 00:10:28,420
Hadd áruljak el egy titkot.

107
00:10:32,610 --> 00:10:34,400
Azon a napon, amikor a szüleid meghaltak,

108
00:10:37,330 --> 00:10:39,120
Küldtem egy osztagot a házadba.

109
00:11:20,670 --> 00:11:21,310
Siyuan!

110
00:11:37,040 --> 00:11:37,730
Valószínűleg elhagylak

111
00:11:40,630 --> 00:11:42,120
hatalmas zűrzavarral kell megbirkózni.

112
00:11:47,080 --> 00:11:48,460
De ez az utolsó alkalom.

113
00:11:52,870 --> 00:11:54,250
Elnézést a zavarásért.

114
00:11:55,000 --> 00:11:55,920
Szánjon rá időt a vele való foglalkozásra.

115
00:12:22,040 --> 00:12:23,670
Szóval ez a vége.

116
00:12:23,830 --> 00:12:25,210
Kicsit üresnek érzi magát.

117
00:12:31,670 --> 00:12:32,540
Rendben van.

118
00:12:33,920 --> 00:12:34,710
Válasszunk egy másik műsort.

119
00:12:36,040 --> 00:12:37,790
Ezúttal végig veled nézem.

120
00:12:46,770 --> 00:12:51,560
♪ Volt egy álmod a fejedben♪

121
00:12:51,890 --> 00:12:55,600
♪ Megírta a történet végét♪

122
00:12:55,600 --> 00:12:59,060
♪ De a homokba írtam♪

123
00:13:02,370 --> 00:13:07,500
♪ Az arc a mesédben úgy nézett ki, mint én♪

124
00:13:09,830 --> 00:13:10,830
Nem!

125
00:13:14,420 --> 00:13:15,350
Siyuan!

126
00:13:18,710 --> 00:13:20,040
Miért nem most fogtad meg?

127
00:13:21,620 --> 00:13:22,460
én...

128
00:13:23,710 --> 00:13:24,790
lefagytam.

129
00:13:27,830 --> 00:13:29,460
Ne kockáztasd az életed.

130
00:13:30,370 --> 00:13:31,210
Engedj el engem.

131
00:13:31,960 --> 00:13:33,210
Engedd el!

132
00:13:33,920 --> 00:13:36,000
Nem is akartad megmenteni, igaz?

133
00:13:36,580 --> 00:13:37,670
Nem.

134
00:13:37,670 --> 00:13:38,960
Mert csak azt mondta nekem

135
00:13:38,960 --> 00:13:40,420
hogy részt vett a szüleim halálában.

136
00:13:52,710 --> 00:13:54,420
Most már túl késő megmenteni.

137
00:13:54,950 --> 00:13:56,420
A bátyád sok szörnyű dolgot művelt.

138
00:13:56,540 --> 00:13:57,670
Nem érdemelte meg a halált?

139
00:14:00,540 --> 00:14:01,500
Ezentúl

140
00:14:02,220 --> 00:14:03,060
tegyünk csak úgy

141
00:14:04,080 --> 00:14:04,890
soha nem létezett.

142
00:14:06,290 --> 00:14:07,870
Csak egymásnak leszünk, oké?

143
00:14:17,870 --> 00:14:19,370
Hideg szörny vagy.

144
00:14:19,830 --> 00:14:22,170
Miből gondolod, hogy téged választalak a bátyám helyett?

145
00:14:49,580 --> 00:14:51,420
Mivel nem én vagyok az első választásod,

146
00:14:52,710 --> 00:14:55,040
nincs okom arra, hogy téged helyezzek a világom középpontjába.

147
00:14:56,420 --> 00:14:57,290
Ezentúl

148
00:14:59,000 --> 00:15:00,840
A magam módján fogom csinálni a dolgokat.

149
00:16:08,890 --> 00:16:11,470
♪ Valami furcsa szagod van♪

150
00:16:12,930 --> 00:16:13,510
♪ Mint a fa♪

151
00:16:13,510 --> 00:16:14,300
♪ Mint a bor♪

152
00:16:14,300 --> 00:16:16,430
♪ Mint a fogyó eső♪

153
00:16:16,930 --> 00:16:20,390
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

154
00:16:20,390 --> 00:16:23,760
♪Talán csak a játékodnak szántam♪